2019年10月にリリースされたmacOS Catalina (カタリナ)では、「ログイン画面で起動する」を有効にしていても、他のMac/PCからログインできない制限を確認しています。
ログインは本体のマウス/キーボードで行っていただく必要があります。現時点では、修正の予定がありません。